English translation at end of post.
Lykketrollet vårt er 20 år gammel idag, og for aller første gang i livet så vekkes han ikke på bursdagen med blåbærmuffins og kakelys og kråkete bursdagssang av halvvåkne foreldre og søsken. Jeg savner ham.
.
1. Han er mitt aller mest ‘planlagte’ barn. Benjababy er tredjemann. Jeg bestilte et vårbarn, og fikk det.
2. Han ble født ti dager etter termin, med navlestrengen to ganger rundt halsen. Den var heldigvis både ekstra lang og ekstra elastisk.
3. Benjamin er den av mine barn som ligner mest på Henriksen klanen.
4. Han har alltid vært en usedvanlig blid unge. Entusiastisk og positiv. (Bortsett fra når han er sulten – se neste punkt)
5. Når han er sulten er han ikke til å være i hus med.
6. Han lærte seg å lese tidlig, og leste Ringenes Herre som 8-åring.
7. Benjamin er musikalsk anlagt. Han har lært seg selv å spille gitar, og øver masse.
8. Han er veldig glad i dyr – særlig hunden vår, Nemi. Han savner nok henne mer enn oss.
9. Han har dyr smak, men er flink til å finne rimelige alternativer som ser dyre ut.
10. Han elsker å gå i dress og ‘pynter’ seg når han skal ha prøver eller eksamen. Han mener selv at han presterer bedre da.
11. Han er glad i å trene og å holde seg i form, og har spilt fotball i mange år. Nå går det mest i klatring og styrketrening.
12. Han er veldig selvstendig og er den jeg bekymrer meg minst for på det praktiske plan.
13. Han er flink og smart og sjarmerende, og han vet det.
14. Han kan spise mer enn noen andre i familien.
15. Da han var liten kalte vi ham for den ‘gale professoren’, fordi han lignet på professoren i Donald, og var utrolig veslevoksen.
16. Han kunne vært gjeterhund. Når vi er på ferie er han den som passer på at hele ‘flokken’ holder seg samlet. Nåde den som bryter ut!
17. Han gleder seg til førstegangstjenesten til høsten, og ser for seg noen måneder med masse friluftsliv og fysiske utfordringer.
18. Han er omtenksom og kjærlig, både mot små og store.
19. Han er – såvidt jeg vet – singel! (Men han holder kortene tett til brystet, så jeg mistenker at om han ikke er det, så vil jeg ikke få vite det med det første! Tenk om jeg la det ut på bloggen…? ;-))
20. Han er en fantastisk ung mann, og jeg er heldig som får lov til å være mamma’n hans.
Gratulerer med dagen, skjønnas!
English translation:
Our bundle of joy is 20 years old today, and for the first time ever he was not woken up with a blueberry muffin, candles and the groggy voices of his siblings and parents singing happy birthday. I miss him.
1. He is my most ‘planned’ baby. No. 3. I wanted a spring baby, and he arrived on cue. Almost.
2. He was 10 days overdue, and born with his umbilical cord wrapped around his neck twice. Luckily it was extra long and elastic.
3. Benjamin is the one child that looks like my side of the family.
4. He has always been a very happy child. Enthusiastic and positive. (Except when he’s hungry – see next point.
5. When he is hungry, he is impossible.
6. He learned to read very early, and read the entire ‘Lord of the Rings’ when he was 8.
7. He is quite musically inclined, and has taught himself to play the guitar, and practices a lot.
8. He loves animals, but is especially fond of our dog. He misses her more than the rest of us.
9. He has expensive taste, but is good at finding cheaper alternatives that look expensive.
10. He loves wearing a suit, and dresses up for tests and exams. He says it helps him focus.
11. He likes to work out and stay in shape, and played soccer for years. Now he mainly lifts weights and is into rock climbing.
12. He is very independent, and the one I worry the least about when it comes to practical stuff.
13. He is clever and charming, and he knows it.
14. He can eat more than anyone else in the family.
15. When he was little, we called him the mad professor, because he reminded us of Professor Ludwig von Drake, and was quite precocious.
16. He could be a sheep herding dog. When we are on holiday, he takes it upon himself to keep the ‘flock’ together. And woe be unto the one who strays from the fold!
17. He is looking forward to his military service this coming fall, and is hoping for lots of physical challenges and time outdoors.
18. He is kind and compassionate towards both young and old.
19. He is – as far as I know – single! He is quite ‘private’ though – so even if he wasn’t, I’m not sure he would tell me. Cause you know. I might just post it on my blog or something. 😉
20. He is a fantastic young man, and I’m lucky to be his mother.
Happy Birthday Sweety!
